docs(examples,ci): document CLI plugin invocation and add CI pipeline
- examples/plugin-demo: add plugin-call.mq.md and README sections for
`marqdo plugin inspect` and the explicit trust flow
(`--plugin`, `--trust-native-plugin`, `--allow-plugin`), including named-only
plugin arguments, structured plugin errors and the in-process trust caveat.
- .github/workflows/ci.yml: fmt --check, clippy -D warnings, workspace tests,
CLI example smoke tests (factorial, math, refs, plugin inspect + invocation).