A stray end after an earlier statement was reported with the span of the
previous payload (position-1) and a confusing 'ends outside its owning
function segment' message. Report it on the end payload itself with the
standard sem.unmatched_end wording, and pin the span with a unit test.
Verified: clippy -D warnings clean and cargo test --workspace --locked
green (62 targets).